Leaders Pour la Paix

Leaders Pour la Paix

Lorem Ipsum

IMPACT PRESSE DE LA VISITE A HANOÏ DE L’ANCIEN PM JEAN-PIERRE RAFFARIN

DANS LE CADRE DU PEACELAB LES 16 ET 17 DECEMBRE

 

 

Les activités à Hanoï de l’ancien PM Jean-Pierre Raffarin et d’autres membres de l’organisation Leaders pour la paix, ont été mentionnées par plus d’une vingtaine d’articles en ligne de la presse, de la télévision de Hanoï, de la Radio nationale VOV5 et de la télévision nationale VTV4 ainsi que de trois sites institutionnels (le portail du gouvernement, le portail des autorités de Hanoï et le site web de l’Union des associations d’amitié du Vietnam, partenaire dans l’organisation du Peacelab)

 

L’entretien de la délégation de M. Jean-Pierre Raffarin avec le maire de Hanoï est la séquence la plus couverte par la presse (10 articles) contre 3 s’agissant de l’entretien avec le vice-ministre des AE To Anh Dung. 4 articles sont sous forme de compte-rendu du séminaire. 4 sont le compte-rendu de la conférence de presse. 1 article annonce en avant la tenue de Peacelab à Hanoï. A cela s’ajoute une interview de M. Raffarin par la chaîne de VTV4. 3 articles mentionnent brièvement l’admission de Mme Ton Nu Thi Ninh à l’organisation Leaders pour la paix. 2 d’entre eux en font leur titre. La plupart des articles de presse citent M. Raffarin et quelques articles M. Kabine Komara, ancien PM guinéen et Mme Ouided Bouchamaoui, lauréate du Prix Nobel de la Paix.

 

Le contenu de ces articles reste similaire : la présentation de l’organisation Leaders pour la paix, les thèmes de discussions au séminaire avec l’accent mis sur l’environnement, le Mékong et le rehaussement du rôle des jeunes. Les membres de l’organisation Leaders pour la paix ont souligné le rôle du Vietnam qui assumerait l’an prochain les fonctions de président de l’ASEAN et de membre non permanent du Conseil de Sécurité, dans la promotion de la protection de l’environnement.

 

 

Entretien Jean-Pierre Raffarin – Nguyen Duc Chung

Séquence largement couverte, notamment par les médias relevant des autorités de Hanoï. Nguyen Duc Chung. Ce dernier a apprécié le choix du Vietnam, premier pays en Asie à accueillir PeaceLab et le choix de Hanoï, ville pour la paix de l’UNESCO. Selon le maire, Hanoï vise le développement durable et cherche à résoudre les problèmes de l’environnement. De son côté, M. Raffarin a exprimé sa conviction selon laquelle la ville surmontera de nombreux défis dans le processus de modernisation. Il est impressionné par la beauté de Hanoï, ville millénaire.

 

Hanoï TV

Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Đức Chung tiếp nguyên Thủ tướng Pháp

Le président du Comité populaire de Hanoï, Nguyen Duc Chung reçoit l’ancien PM français

http://hanoitv.vn/chu-tich-ubnd-thanh-pho-nguyen-duc-chung-tiep-nguyen-thu-tuong-phap-d128767.html

 

 

Portail des autorités de Hanoï

Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Đức Chung tiếp nguyên Thủ tướng Pháp

Le président du Comité populaire de Hanoï, Nguyen Duc Chung reçoit l’ancien PM français

https://hanoi.gov.vn/mobile_chitiet_tintuc/-/hn/VWY2FnKi7zTm/3/2832564/mobiview_1/chu-tich-ubnd-thanh-pho-nguyen-uc-chung-tiep-nguyen-thu-tuong-phap.html;jsessionid=o+xYEI4VZ5rGxjBwnxQEOhPx.app2

 

Portail du gouvernement

France’s former PM praises Ha Noi’s beauty

http://hanoicapital.chinhphu.vn/france%E2%80%99s-former-pm-praises-ha-noi%E2%80%99s-beauty

 

 

Kinh Te & Do Thi (L’Economie & la Ville)

Nguyên Thủ tướng Pháp ấn tượng với vẻ đẹp của Hà Nội

L’ancien PM français impressionné par la beauté de Hanoï

http://kinhtedothi.vn/nguyen-thu-tuong-phap-an-tuong-voi-ve-dep-cua-ha-noi-360244.html

 

Version anglaise :

http://hanoitimes.vn/frances-former-pm-is-impressed-by-hanois-beauty-300518.html

 

 

An Ninh Thu Do (La Sécurité de la capitale)

Nguyên Thủ tướng Pháp Jean Pierre Raffarin ấn tượng với vẻ đẹp của Hà Nội

L’ancien PM français Jean Pierre Raffarin impressionné par la beauté de Hanoï

https://anninhthudo.vn/chinh-tri-xa-hoi/nguyen-thu-tuong-phap-jean-pierre-raffarin-an-tuong-voi-ve-dep-cua-ha-noi/836479.antd

 

 

Soha (journal électronique)

Nguyên Thủ tướng Pháp Jean Pierre Raffarin ấn tượng với vẻ đẹp của Hà Nội

L’ancien PM français Jean Pierre Raffarin impressionné par la beauté de Hanoï

https://soha.vn/nguyen-thu-tuong-phap-jean-pierre-raffarin-an-tuong-voi-ve-dep-cua-ha-noi-20191217105608029.htm

 

 

VNews (Chaîne de télévision de l’Agence vietnamienne d’information)

Hà Nội sẽ tổ chức Diễn đàn lưu động vì Hòa bình lần thứ 5

Organisation à Hanoï du 5ème forum itinérant pour la paix

http://vnews.gov.vn/ha-noi-se-to-chuc-dien-dan-luu-dong-vi-hoa-binh-lan-thu-5

 

 

Hanoi Moi (Hanoï nouveau)

Tổ chức Lãnh đạo vì hòa bình đánh giá cao tốc độ phát triển của Hà Nội

L’organisation Leaders pour la paix apprécie le développement de Hanoï

http://www.hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Doi-ngoai/953057/to-chuc-lanh-dao-vi-hoa-binh-danh-gia-cao-toc-do-phat-trien-cua-ha-noi

 

Entretien Jean-Pierre Raffarin – To Anh Dung

Le vice-ministre des AE To Anh Dung a apprécié le choix du Vietnam et souligné le soutien du Vietnam à la prévention des conflits, au règlement pacifique des litiges et à la primauté du droit international. M. Raffarin a indiqué que la visite de sa délégation contribue aux  échanges sur la paix, les défis environnementaux, le changement climatique, la sécurité de l'eau dans le bas Mékong ... L'Association a pris une position claire en faveur de la promotion de l'état de droit et contre les infractions et la dégradation de l'ordre juridique en mer, pour le Vietnam, c'est la question de la mer de Chine méridionale. L’organisation vient d’admettre Mme Ton Nu Thi Ninh, appelée à jouer le rôle de liaison pour la paix et le développement du Vietnam.

 

The Gioi & Viet Nam (Le Monde & le Vietnam/Journal du MAE)

Thứ trưởng Ngoại giao Tô Anh Dũng tiếp Hội Lãnh đạo vì hòa bình

Le vice-ministre des AE To Anh Dung reçoit l’organisation Leaders pour la paix

https://baoquocte.vn/thu-truong-ngoai-giao-to-anh-dung-tiep-hoi-lanh-dao-vi-hoa-binh-106336.html

 

Nhan Dan (Le Peuple)

Le Vietnam salue les initiatives de l’Organisation des Leaders pour la paix

https://fr.nhandan.com.vn/politique/item/5552671-le-vietnam-salue-les-initiatives-de-l%E2%80%99organisation-des-leaders-pour-la-paix.html

 

 

Bao Moi (Nouvelle Presse)

Thứ trưởng Ngoại giao Tô Anh Dũng tiếp Hội Lãnh đạo vì hòa bình

Le vice-ministre des AE To Anh Dung reçoit l’organisation Leaders pour la paix

https://baomoi.com/thu-truong-ngoai-giao-to-anh-dung-tiep-hoi-lanh-dao-vi-hoa-binh/c/33351046.epi

 

 

 

Des articles portant sur le contenu de Peacelab

Le séminaire organisé les 16 et 17 décembre par l’organisation Leaders pour la Paix en collaboration avec l’Union des organisations d’amitié du Vietnam tourne autour de trois thèmes: la prévention des conflits grâce à la gestion des ressources dans un contexte d'avant-guerre; l'environnement, les armes et les victimes de conflits dans le contexte de la guerre et la gestion des ressources en eau pour le développement durable. Ont été évoqués la protection du Mékong et le rôle de la jeunesse dans la préservation de la paix dans le monde.

 

 

Quan Doi Nhan Dan (L’Armée populaire)

Góp phần nâng cao nhận thức về môi trường và hòa bình

Contribuer à rehausser la prise de conscience sur l’environnement et la paix

https://www.qdnd.vn/xa-hoi/tin-tuc/gop-phan-nang-cao-nhan-thuc-ve-moi-truong-va-hoa-binh-605544

VTV4 (Télévision Vietnam Monde)

Việt Nam "trạm mở đầu" cho chuỗi các sự kiện vì hòa bình tại châu Á

Le Vietnam, début d’une série d’événements pour la paix en Asie

http://vtv4.vtv.vn/xa-hoi/viet-nam-tram-mo-dau-cho-chuoi-cac-su-kien-vi-hoa-binh-tai-chau-a-5166.html

 

VOV5 (Radio Vietnam Monde)

Việt Nam "trạm mở đầu" cho chuỗi các sự kiện vì hòa bình tại châu Á

Le Vietnam, début d’une série d’événements pour la paix en Asie

https://vovworld.vn/vi-VN/xa-hoi-doi-song/viet-nam-tram-mo-dau-cho-chuoi-cac-su-kien-vi-hoa-binh-tai-chau-a-811621.vov

 

 

The Gioi & Viet Nam (Le Monde & le Vietnam/Journal du MAE)

Hội thảo "Môi trường và Hòa bình" tại Hà Nội

Le séminaire « L’environnement et la paix » à Hanoï

https://baoquocte.vn/hoi-thao-moi-truong-va-hoa-binh-tai-ha-noi-106319.html

 

 

 

Article relatant la conférence de presse

Dan Tri (Les connaissances du peuple)

Cựu Thủ tướng Guinea nêu giải pháp cải thiện chất lượng không khí tại Hà Nội

L’ancien PM guinéen avance des solutions afin d’améliorer la qualité de l’air à Hanoï

https://dantri.com.vn/the-gioi/cuu-thu-tuong-guinea-neu-giai-phap-cai-thien-chat-luong-khong-khi-tai-ha-noi-20191218002401145.htm

 

[Cet article fait figure d’exception en donnant de larges places aux propos au point de presse de l’ancien PM guinéen Kabine Komara qui se dit choqué de la pollution à son arrivée à Hanoï et estime que le Vietnam devrait prendre des mesures dans le domaine des transports et de l’agriculture et promeut la lutte contre le changement climatique à l’ONU durant son mandat de membre non permanent au Conseil de Sécurité et de président de l’ASEAN. Kabine Komara fait mention de l’aide active de l’AFD au Vietnam. Quant à l’ancien PM Raffarin a indiqué que la France partage son expertise avec le Vietnam dans la protection de l’environnement. Et PeaceLab à Hanoï souhaite élever la prise de conscience sur la survie du Mékong].

 

 

Thoi Dai (L’Epoque)

Bà Tôn Nữ Thị Ninh được kết nạp là thành viên của tổ chức Lãnh đạo vì hòa bình

Mme Ton Nu Thi Ninh admise comme membre de l’organisation Leaders pour la paix

https://thoidai.com.vn/ba-ton-nu-thi-ninh-duoc-ket-nap-la-thanh-vien-cua-to-chuc-lanh-dao-vi-hoa-binh-94970.html

[long article sur le déroulement du séminaire et de la conférence de presse au cours de laquelle M. Raffarin et Mme Ouided Bouchamaoui souhaitent que le Vietnam tire profit de ses positions de président de l’ASEAN et de membre non permanent du Conseil de Sécurité afin de promouvoir la protection de l’environnement]

 

Nhan Dan

Mme Ton Nu Thi Ninh admise comme membre de Leaders pour la Paix

https://fr.nhandan.com.vn/societe/item/5554471-ton-nu-thi-ninh-admise-comme-membre-de-leaders-pour-la-paix.html

[L’ancien PM français Jean-Pierre Raffarin, a exprimé ses attentes qu’en 2020, le Vietnam ferait la promotion des questions environnementales et de paix dans les enceintes multilatérales, en qualité de président de l’ASEAN 2020 et de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour le mandat 2020 – 2021]

 

 

Nhan Dan (Le Peuple)

Leaders pour la Paix : le Vietnam dispose de divers potentiels pour promouvoir le maintien de la paix

https://fr.nhandan.com.vn/photonews/item/5551571-leaders-pour-la-paix-le-vietnam-dispose-de-divers-potentiels-pour-promouvoir-le-maintien-de-la-paix.html

[Jean-Pierre Raffarin a apprécié la croissance du Vietnam et sa double position en 2020 de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et de président de l’ASEAN en 2020. Leaders pour la Paix a appelé à l’action pour assurer la biodiversité environnementale du bassin du Mékong dans le but de maintenir la sécurité et les substances de vie des populations locales]

 

VOV5

Le Vietnam inaugure le cinquième forum itinérant pour la paix en Asie

https://vovworld.vn/fr-CH/actualites/le-vietnam-inaugure-le-cinquieme-forum-itinerant-pour-la-paix-en-asie-811609.vov

 

 

Articles annonçant la tenue de PeaceLab

Infonet

Chủ nhân giải Nobel Hòa Bình 2015 đến Việt Nam

La lauréate du prix Nobel pour la Paix 2015 au Vietnam

https://infonet.vn/chu-nhan-giai-nobel-hoa-binh-2015-den-viet-nam-post323646.info

[Le thème de PeaceLab et les participants, notamment Mme Ouided Bouchamaoui]

 

 

Interview de M. Jean-Pierre Raffarin

https://vtvgo.vn/xem-truc-tuyen-kenh-vtv4-4.html

(Inaccessible sur Eole)

 


Articles similaires

Réalisation & référencement Simplébo

Connexion

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'installation et l'utilisation de cookies sur votre poste, notamment à des fins d'analyse d'audience, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée.